Ok, lá vem a história:
Ok, here it goes:
A Shafston, nossa escola e também nossa casa desse mês, têm três andares de sala de aula e os demais são moradia estudantil. Todos os alunos podem subir de elevador até o terceiro andar e quem mora aqui além de acesso aos três primeiros andares sobe apenas para o andar do respectivo apartamento. Assim, no nosso primeiro dia aqui nos deram duas chaves com sensores, que temos que passar no painel do elevador antes de apertar o andar do quarto. Ou seja, você NUNCA pode esquecer a sua chave no apartamento, do contrário, sem a chave, você não sobe para suas acomodações.
At Shafston, our school and also our house this month, has three classroom´s floors and the others are student housing. All students can ride the lift to the third floor and those who live here as well as access to the first three floors can rises just to the floor of their apartment. So, on our first day they gave us two keys with sensors, we have to go on the lift panel before tightening the floor of the room. Because of that, you can NEVER forget your key in the apartment, otherwise, without the key, you do not rise to you accommodations.
Enfim, o Thiago levou as roupas para a lavanderia que fica no terceiro andar, onde todos têm acesso, e voltou aqui para o apartamento. Faltando uns 10 minutos para terminar de lavar e passar, um amigo dele ligou e começou a falar e falar e falar. Deu então o horário de buscar as roupas, e eu disse: “Amor, vou indo lá na lavanderia“. E fui, pois o cara não parava de falar do outro lado da ligação. Cheguei lá tinham duas chinesinhas conversando enquanto eu dobrava as roupinhas quentinhas recém saídas da secadora. Coloquei tudo na sacola e fui subir. Cheguei no elevador e me dei conta de que havia esquecido a porreta da chave urghghhh.. raiva de mim. Pensei, vou pela escada de incêndio e subo até o quinto. Cheguei na porta, abri e tudo la dentro iluminado. Ótimo, que dias bons..kkk…cheguei no quinto, fui abrir a porta… trancada por dentro, beleza, pensei, só descer de novo na lavanderia e esperar o Thiago lembrar de mim… adivinhem…. cheguei no terceiro andar e a porta não abria por dentro. Gelei… pensei… já era vou dormir aqui, porque o Thiago não vai me achar nunca. Mas foi dando um desesperinho e comecei a gritar por ajuda. As chinesas ficaram assustadas porque eu esmurrava a porta, e elas eram muito envergonhadas para ir lá me socorrer… esmurrei e gritei por uns 7 minutos… até que uma boa alma apareceu e abriu a porta. UFA. Ela perguntou se eu estava bem e disse que já tinha feito a mesma coisa… mas que ninguém a ajudou, e que lá embaixo, no primeiro andar a porta é aberta….kkk…..
Anyway, Thiago took the clothes to the laundry room which is on the third floor, where everyone has access, and returned here to the apartment. Missing about 10 minutes to finish washing and drying, a friend of him called and started talking and talking and talking. Then, took the time to get the clothes, and I said, “Honey, I’m going there in the laundry.” And I went, because the guy would not stop talking on the other side of the connection. I arrived there and were two little Chinese girls talking while I was folding the warm clothes newly took from the dryer. I put everything in the bag and went up. I got into the lift and I realized I had forgotten the key shi…. urghghhh .. Mad at me. I thought “I’ll go to the fire escape and climb up to the fifth floor”. I reached the door, opened it and all the lights were turned on. Great, good days…lololol … I came to the fifth floor, went to open the door … locked inside, “sweet”, I thought, just go down again in the laundry room and wait for Thiago remember me … guess what? … . Arrived on the third floor and the door would not open from the inside. I froze … I thought … “I’ll sleep here, because Thiago will never find me”. Therefore, I started to get afraid and started asking for help. The Chinese were frightened because I was hitting the door, and they were too embarrassed to get there and help me … punched and asked for help for about 7 minutes … until a good soul appeared and opened the door. She asked if I was okay and said he had already done the same thing … but no one helped her, and downstairs on the first floor door is always open …. lololol …..
Foi isso… achei que ia dormir na escada… O Thiago disse que só foi ver onde eu estava porque eu demorei e ele ouviu barulho de sirene e achou que era aqui e imaginou que algo tinha me ocorrido kkkk.
Parece que não, mas fiquei com muito medo de ter que dormir na escada de incêndio.
Was this … I thought I’d sleep on the stairs … and Thiago said he was only to see where I was because I was for a long time out and he heard the sound of siren and thought that something had happened to me lolololol.
Looks like not, but I was too scared of having to sleep on the fire scape.
Alimentando Mentes 