Despedidas/ Farewell

Ai voce tem que aprender a conviver com a saudade e as despedidas. A saudade daqueles que se foram e a saudade daqueles que ainda estao aqui nesse mundo, porem longe.

Then, you have to deal with the feeling of missing someone and also deal with good byes. Missing or saying good bye not only for those who are not here around us on Earth, but also those far away.

A saudade dos que foram eh bem mais dificil de lhe dar, pois com ela vem o sentimento da perda, a vontade de estar junto novamente, mas a impossibilidade. Ja, a saudade dos que estao longe eh mais facil de conviver, pois com ela vem a esperanca, e a expectativa do reencontro.

Miss those ones who are gone forever is worse and more painful, cause it is like losing for eternity, willing to be together just one more time, but impossible, whereas missing who moved to another place is easier to deal with, in this cases we have hope and expectancy to be together again.

Segundo minha sabia Mae, a distancia esta em nossas cabecas, no coracao estamos sempre perto um do outro.

As my wise mom keeps telling me, distance is just in our mind, we are always together inside our hearts.

Enfim, quero falar tambem das despedidas, que sao os dificeis momentos que precedem a saudade. No Brasil, ha quase um ano, tivemos que passar pelas despedidas dos amigos e familiares. Nao tao diferente, aqui na Australia a gente se despede de alguem todo mes! Muitas pessoas aqui estao soh de passagem, esses novos amigos aparecem em nossas vidas, se tornam importantes, passamos alguns momentos bons e eles se vao.

Anyway, I will talk about farewells, which are moments that come before the missing feeling. When we were leaving Brazil, we had do tackle with family and friends good byes. Not different, here in Australia we deal with that as well, yet more frequently, every month. Most of our friends here are just for a couple of months, sadly they come, appear in our lives, become important for us, we have amazing times, and then they leave.

E essa eh mais uma licao que a gente aprende ao morar fora do pais de origem !

And this is another lessons that we learn by living in a different country !

E eh uma pequena homenagem aos nossos amigos, que se foram, mas que um dia, em algum lugar, de algum jeito , iremos nos encontrar !

And this is a simple tribute to our friends, who are gone, but I know that one day, somewhere, somehow, we will meet again.

OBS: Saudade: sem traducao em ingles  e  estou sem acento no teclado

Good Bye Flatmates !

DSCN0362

Valeu pelos momentos que passamos juntos

 

Good Bye Flatmates !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s